Still working against that invisible resistance in the air, he jerkily pivoted and began to strut toward his car . 天空里无形的阻力还在对他起作用，他很不顺当地转过身子大模大样地向自己的车子走去。
2.
Set your mind at rest , he said jerkily , as he sealed the letter 他在封信时若断若续地说道。
3.
He walked jerkily into the office behind , parting the vent of his jacket , jingling his keys in his back pocket 他趔趔趄趄地走进后面的办公室，撩起背心后面的衩口，玎玲当啷地从后兜里掏出钥匙。
4.
The ticker began to reel out jerkily its fitful coils of tape , the desk telephone had a chronic attack of buzzing 行情收录器的滚轴开始瑟瑟卷动，忽停忽动地吐出卷纸，桌上的电话像害了慢性病似的响个不停。
5.
If you ring up . . . myles crawford strides out jerkily , a quill between his teeth . his scarlet beak blazes within the aureole of his straw hat 迈尔斯克劳福德口衔鹅毛笔，跨着大步趔趔趄趄地出现，他那通红的鼻子在草帽的光环中闪闪生辉。
6.
She saw before her only a boy , who was shaking her hand with a hand so calloused that it felt like a nutmeg - grater and rasped her skin , and who was saying jerkily : - 她在自己面前只看见一个大孩子在跟自己握手，那手满是老茧，像把豆蔻挫子，挫得她的皮肤生疼。
7.
He can kiss my royal irish arse , myles crawford cried loudly over his shoulder . any time he likes , tell him . while mr bloom stood weighing the point and about to smile he strode on jerkily “他可以吻我高贵的爱尔兰屁股， ”迈尔斯克劳福德回过头来大声嚷道， “告诉他吧，随便什么时候来都行。 ”
8.
God only grant that the one which will be the result of it may be as victorious . i must own , though , my dear fellow , he said jerkily and eagerly , my short - comings compared with the austrians and especially weierother 不过，我亲爱的， ”他若断若续地兴致勃勃地说， “我应当在奥国人面前，特别是在魏罗特尔面前承认我的过错。
