| 1. | Flashing in time and space - on syunfuta iwai ' s shooting style
论岩井俊二的镜语风格 |
| 2. | It is actually a warning posed by iwai
这其实是一个警号。 |
| 3. | Shunji iwai is always faithful to his own style , he rarely compromises both in terms of the narrative or cinematic aesthetic
岩井俊二的电影一向著重个人风格，无论题材和拍摄手法都不跟风。 |
| 4. | Shunji iwai is always faithful to his own style , he rarely compromises both in terms of the narrative or cinematic aesthetic
岩井俊二的电影一向著重个人风格，无论题材和拍摄手法都不跟风。 |
| 5. | Contract db - 1700 , in the sum of hk $ 180 . 76 million , is awarded to nissho iwai - nabco consortium for the design , supply , installation , testing and commissioning of platform screen doors for the nine west rail stations
是为九个西铁车站设计、供应及安装月台幕门，并进行交工测试。合约价值一亿八千零七十六万港元，中标公司为 |
| 6. | August 5 , 2003 konica minolta holdings , inc . tokyo ( august 5 , 2003 ) - - - konica minolta holdings , inc . ( fumio iwai , president & ceo ) is pleased to announce that it has formed a new integrated holding company through management integration on august 5 , 2003
柯尼卡株式会社(社长岩居文雄)和美能达株式会社(社长太田义胜)实施经营合并统合，已于2003年8月5日开始成立新合并控股公司柯尼卡美能达控股公司。 |
| 7. | Their failure to show care and love is an indirect but critical factor that creates very bad influence to the psychological development of the teenagers . in terms of the cinematic aesthetic , which is probably the most important aspect for many fans , shunji iwai did not disappoint us
父母和学校平时没有多加管教，到出事后才草草善后，这种处理手法其实很失败，对于年青人的成长过程，亦有不良的影响，值得大家反思。 |
| 8. | Their failure to show care and love is an indirect but critical factor that creates very bad influence to the psychological development of the teenagers . in terms of the cinematic aesthetic , which is probably the most important aspect for many fans , shunji iwai did not disappoint us
父母和学校平时没有多加管教，到出事后才草草善后，这种处理手法其实很失败，对于年青人的成长过程，亦有不良的影响，值得大家反思。 |
| 9. | Although the plot is quite loose and the whole concept is not too innovative , iwai s delicate and fruitful research on his subject matter has proven to be rewarding . the movie shows clearly that he has profound knowledge of the behaviors of the teenagers . that might also explain why he could have made such a decisive critique
虽然此片的剧情比较零碎，也不见得新颖独度，但岩井俊二的资料搜集功夫明显做得非常充足，他对于年青人的心理和思想都有颇为透澈的认知，所以能对这个歪曲的社会现像作出一针见血的批评。 |
| 10. | The handheld camera and lack of sufficient light source ( iwai loves to use natural light to shoot ) have created a realistic sense for the story yet greatly hindered the viewers from comprehending certain scenes . as a matter of fact , i found it really hard to identify who is who and what the characters are doing in some particular moments here and there
事实上，笔者看到一半，也未能完全搞明白谁是谁，而且在大量摇镜拍摄下（比起王家卫的松郁朦更厉害） ，有不少情节都是在似懂非懂之下带过，所以也无从对其内容作深入研究。 |
