| 1. | Such impressiveness usually takes the form of a truly grandiose realism .
这种感人的情景通常是用真实的蔚为壮观的写实主义手法表现出来。 |
| 2. | In addition to the impressiveness of the settings , there is a use of the camera which at times seems magical .
除了布景的感染力外，摄影机的使用技巧时时显出不可思议的效果。 |
| 3. | This is compensated for by an outer impressiveness
这一点由外部的感人情景得到了补偿。 |
| 4. | The impressiveness was habitual and not for show , for spectators were few
一阵冷飕飕的风向他迎面吹来。 |
| 5. | In addition to the impressiveness of the settings , there is a use of the camera which at times seems magical
除了布景的感染力外，摄影机的使用技巧有时显出不可思议的效果。 |
| 6. | With the " aesthetically living " as its originally being , cultural character aesthetics is the aesthetics of life with fresh vital affection and the full - bodied life impressiveness
文化人格美学是以“美学地活着”为本真存在方式的、具有鲜活生命情怀和浓郁生活气息的人生美学。 |
| 7. | She had dark and abundant hair , so glossy that it threw off the sunshine with a gleam , and a face which , besides being beautiful from regularity of feature and richness of complexion , had the impressiveness belonging to a marked brow and deep black eyes
她头上乌黑的浓发光彩夺目，在阳光下说说熠熠生辉。她的面孔不仅皮肤滋润五官端正容貌秀丽，而且还有一对鲜明的眉毛和一双漆黑的深目，十分楚楚动人。 |
| 8. | But the impressiveness of the situation quickly wore off , and the romping began again . the moment a candle was lighted there was a general rush upon the owner of it ; a struggle and a gallant defence followed , but the candle was soon knocked down or blown out , and then there was a glad clamor of laughter and a new chase
很快大家忘却这里的美景，又嘻闹起来，蜡烛一点亮，有些人扑上去就抢走，随后就是一阵英勇的你争我夺的自卫反击战，要不了多久蜡烛要么被打翻，要么就被吹灭，接着大家发出一阵哄笑，又开始新的追逐。 |
| 9. | The discourse was resumed presently , but it went lame and halting , all possibility of impressiveness being at an end ; for even the gravest sentiments were constantly being received with a smothered burst of unholy mirth , under cover of some remote pew - back , as if the poor parson had said a rarely facetious thing
接着牧师又开始讲道，犹犹豫豫而且声音走调，再想引起注意，无论如何是不可能的了，因为即便他说的内容很严肃，在后面座位背后忍不住总有一阵子失敬的笑声传来，好像这个可怜的人刚刚说了什么可笑的事情。 |
