| 1. | Against him came up shalmaneser king of assyria ； and hoshea became his servant ， and gave him presents
3亚述王撒缦以色上来攻击何细亚，何细亚就服事他，给他进贡。 |
| 2. | Shalmaneser king of assyria came up against him , and hoshea became his servant and paid him tribute
王下17 : 3亚述王撒缦以色上来攻击何细亚、何细亚就服事他、给他进贡。 |
| 3. | Against him shalmaneser the king of assyria came up , and hoshea became his servant and rendered presents to him
3亚述王撒缦以色上来攻击何细亚，何细亚就向他称臣，给他进贡。 |
| 4. | Now in the third year of hoshea , son of elah , king of israel , hezekiah , the son of ahaz , became king of judah
以色列王以拉的儿子何细亚第三年、犹大王亚哈斯的儿子希西家登基。 |
| 5. | Now it came to pass in the third year of hoshea son of elah king of israel ， that hezekiah the son of ahaz king of judah began to reign
1以色列王以拉的儿子何细亚第三年，犹大王亚哈斯的儿子希西家登基。 |
| 6. | [ bbe ] these are the names of the men whom moses sent to get knowledge about the land . and moses gave to hoshea , the son of nun , the name of joshua
这就是摩西所打发窥探那地之人的名字摩西就称嫩的儿子何西阿为约书亚。 |
| 7. | And at the end of three years they took it ： even in the sixth year of hezekiah ， that is the ninth year of hoshea king of israel ， samaria was taken
11亚述王将以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边，并米底亚人的城邑。 |
| 8. | In king hezekiah ' s fourth year , which was the seventh year of hoshea son of elah king of israel , shalmaneser king of assyria marched against samaria and laid siege to it
9希西家王第四年，就是以色列王以拉的儿子何细亚第七年，亚述王撒缦以色上来围困撒玛利亚。 |
| 9. | And hoshea the son of elah made a conspiracy against pekah the son of remaliah , and smote him , and slew him , and reigned in his stead , in the twentieth year of jotham the son of uzziah
30乌西雅的儿子约坦二十年，以拉的儿子何细亚背叛利玛利的儿子比加，击杀他，篡了他的位。 |
| 10. | Now in the fourth year of king hezekiah , which was the seventh year of hoshea , son of elah , king of israel , shalmaneser , king of assyria , came up against samaria , shutting it in with his armies
希西家王第四年、就是以色列王以拉的儿子何细亚第七年、亚述王撒缦以色上来围困撒玛利亚。 |
