| 1. | Standard hiv tests with the help of blood make patients wait up to two weeks for results
而通过取血的标准的hiv检测，病人需要等待两周才有结果。 |
| 2. | “ since condom use is not very popular , we are considering tough measures like compulsory hiv testing , “ he said
他说： “由于使用避孕套的人不多，所以我们正在考虑采取如强制性hiv检测这样的强硬措施。 ” |
| 3. | Friday , sept . 30 ( healthday news ) - - american doctors could save hundreds of lives annually by giving hiv tests to patients with fevers and other signs of viral illness , a new study suggests
一项新的研究显示：通过对具有发热或者其他病毒感染症状的病人进行hiv检测，美国科学家每年可以拯救许多病人的生命。 |
| 4. | While only a tiny percentage of the sick patients would actually be ill because they ' re in the early stages of hiv infection , identifying the disease in these individuals could prevent them from infecting others , according to the study findings
一项新的研究显示：通过对具有发热或者其他病毒感染症状的病人进行hiv检测，美国科学家每年可以拯救许多病人的生命。 |
| 5. | Prior studies have shown that the consequences of disclosing hiv - positive status may include rejection , abandonment , ostracism and degradation . such disclosure may also be associated with certain benefits , however , such as more social support and increased medical attention and access to assistance
此前进行的多项研究结果显示，将hiv检测结果呈阳性的信息告知他人的举动可能会带来包括被人们拒绝排斥抛弃以及羞辱等在内的多种负面结果。 |
| 6. | " since condom use is not very popular , we are considering tough measures like hiv testing before registration of weddings , " health minister k . rosaiah told reuters . he plans to ask lawmakers to sign a bill into law in the next session of the state assembly , expected to start in march
据路透社12月20日报道，安得拉邦卫生部长罗塞亚说： “鉴于避孕套的使用还不是十分普遍，所以我们正在考虑其它一些更为严厉的举措，比如在登记结婚之前必须进行hiv检测等。 ” |
| 7. | Peoplewouldbuy fake hiv - negative certificates which could result inserioussocial and health consequences for couples and theirfamilies , hesaid , adding the government should focus instead onproviding freepre - marriage counseling on a range of issues , including health
他说，届时人们会花钱买来伪造的证明自己hiv检测结果呈阴性的证书，而这样做将会给那些夫妇及其家庭带来极为严重的社会和健康方面的负面后果，政府应当尽力为那些准备结婚的人提供包括健康问题在内的一系列免费婚前咨询服务。 |
| 8. | People would buy fake hiv - negative certificates which could result inserioussocial and health consequences for couples and theirfamilies , hesaid , adding the government should focus instead onproviding freepre - marriage counseling on a range of issues , including health
他说，届时人们会花钱买来伪造的证明自己hiv检测结果呈阴性的证书，而这样做将会给那些夫妇及其家庭带来极为严重的社会和健康方面的负面后果，政府应当尽力为那些准备结婚的人提供包括健康问题在内的一系列免费婚前咨询服务。 |
| 9. | Based on their questionnaire and interview responses , 80 percent of the men ' s social network were aware of their hiv - positive status , and 75 percent of the men expressed little or no regret about disclosing their status to these individuals , serovich and her team report in aids education and prevention
研究人员对这些人进行了问卷调查及访谈，从具体结果来看，在他们的社会关系网中，有80的人已经知道了其hiv检测呈阳性这一结果， 75的被调查者对于向外透露病情的举动并未显示出任何后悔情绪。 |
| 10. | " compulsory testing will not work , " unaids india chief denis broun told reuters . people would buy fake hiv - negative certificates which could result in serious social and health consequences for couples and their families , he said , adding the government should focus instead on providing free pre - marriage counseling on a range of issues , including health
他说，届时人们会花钱买来伪造的证明自己hiv检测结果呈阴性的证书，而这样做将会给那些夫妇及其家庭带来极为严重的社会和健康方面的负面后果，政府应当尽力为那些准备结婚的人提供包括健康问题在内的一系列免费婚前咨询服务。 |
