| 1. | Please call hhs leimauftrags systeme gmbh , if you need further views for order systems or quality monitoring
提供关于质量监控的信息，请您拨打0592 - 2107581 ，电话垂询。 |
| 2. | Cdc is an agency of the us department of health and human services ( hhs ) with a purpose of protecting public health
疾病控制与预防中心是美国卫生人事部下属机构，目的为保护公共卫生。 |
| 3. | Heavenly harmony singers ( hhs ) is formed to fulfill the great commission given by our lord jesus christ
传福音是耶稣基督给每个信徒的使命，救传天悦诗班的成立，也为了在这使命上有份。 |
| 4. | The u . s . department of health and human services ( hhs ) released an almost 400 - page plan november 2 on how governments and the public can prepare for and respond to the onset of pandemic influenza
于11月2日就政府和公众防治流感的问题公布长达近400页的防治流感规划（ |
| 5. | The office of hiv / aids policy , a part of the health and human services ( hhs ) , advises the appropriate and timely hiv / aids policy ; the establishment of priorities ; and the solid implementation of hiv / aids programs
艾滋病指导处是美国人类健康部的一部分，旨在建议恰当的、适时的艾滋病相关政策；建立一些优先政策；坚决执行艾滋病的相关计划。 |
| 6. | Hhs secretary tommy g . thompson today signed a memorandum of understanding ( mou ) with chinese minister of health zhang wenkang to promote enhanced united states - china cooperation on hivaids prevention and research
?汤普森今天在华盛顿哥伦比亚特区同中国卫生部长张文康签署谅解备忘录，以促进美国和中国加强在艾滋病病毒艾滋病的预防和研究方面的合作。 |
| 7. | These actions are based upon provisions in title 42 united states code section 264 ( section 361 of the public health service act ) which authorize hhs to make and enforce regulations needed to prevent the introduction , transmission , or spread of diseases from foreign countries into the united states , or from one state or possession into any other state or possession
这些行动的依据源自《美国法典》第42篇第264条（ 《公共健康服务法》第361款）的条文。此条文授权卫生与公众服务部制定和执行必要的管理条例，以防止其他国家的疾病被带入、传播或扩散至美国，或从（美国的）一州或一个属地带入、传播或扩散至（美国的）另一州或另一个属地。 |
| 8. | The u . s . embassy in beijing will work with the chinese red cross society to monitor the procurement of these supplies . in addition to material support , hhs secretary thompson has proposed to the chinese minister of health this week a multi - year , multi - million dollar effort to expand collaborative work in epidemiological training and development of greater laboratory capacity in china . these efforts complement and build on the donations of millions of dollars of equipment and other support already provided by american companies operating in china
在中国从事经营活动的美国公司已捐助价值数百万美元的设备并提供其他形式的支援，新增加的援助对已提供的援助将起配合与补充的作用。美国人民提供的所有这些援助有助于防止sars威胁两国更多人的生命和生活。 |
