| 1. | Unification by oda nobunaga and toyotomi hideyoshi hein bunri separation of peasants and warriors and the korean invasion
由织田信长丰臣秀吉进行的统一事业 |
| 2. | Ioc staff attending the event include hein verbruggen , president of the ioc co - ordination commission , and bocog executive vice presidents liu jingmin , wang wei , jiang xiaoyu , li binghua and yang shuan
以协调委员会主席维尔布鲁根先生为团长的工作组全体成员，奥组委执行副主席刘敬民王伟蒋效愚李炳华杨树安出席会议。 |
| 3. | The competition schedule for the s had finally been agreed by the ioc ' s executive board " after a thorough consultation process " , ioc coordination commission chairman hein verbruggen said at a news conference
国际奥委会协调委员会主席海因维尔布鲁根在当日举行的新闻发布会上说，经过全面协商，国际奥委会执行委员会最终同意了北京奥运会的竞赛日程安排。 |
| 4. | The competition schedule for the games had finally been agreed by the ioc ' s executive board " after a thorough consultation process " , ioc coordination commission chairman hein verbruggen said at a news conference
国际奥委会协调委员会主席海因?维尔布鲁根在当日举行的新闻发布会上说，经过全面协商，国际奥委会执行委员会最终同意了北京奥运会的竞赛日程安排。 |
| 5. | The competition schedule for the games has finally been agreed by the ioc ' s executive board “ after a thorough consultation process , ” ioc coordination commission chairman hein verbruggen said at a news conference
国际奥委会协调委员会主席海因?维尔布鲁根在当日举行的新闻发布会上说，经过全面协商，国际奥委会执行委员会最终同意了北京奥运会的竞赛日程安排。 |
| 6. | The competition schedule for the games had finally been agreed by the ioc ' s executive board " after a thorough consultation process " , ioc coordination commission chairman hein verbruggen said at a news conference
国际奥委会协调委员会主席海因维尔布鲁根在当日举行的新闻发布会上说，经过全面协商，国际奥委会执行委员会最终同意了北京奥运会的竞赛日程安排。 |
| 7. | The competition schedule for the games had finally been agreed by the ioc s executive board " after a thorough consultation process " , ioc coordination commission chairman hein verbruggen said at a news conference
国际奥委会协调委员会主席海因维尔布鲁根在当日举行的新闻发布会上说，经过全面协商，国际奥委会执行委员会最终同意了北京奥运会的竞赛日程安排。 |
| 8. | Commenting on the week ' s works , commission chairman hein verbruggen said , “ it is reassuring to see that each time that we return to beijing , the 2008 project continues to advance at the right pace
对于北京之行，国际奥委会2008年奥运会协调委员会主席海茵?维尔布鲁根说： “每次我们来到北京，都能看到北京2008年的奥运工程建设正在有条不紊地如期进行，这令我们很安心。 |
| 9. | In a study conducted at the university of nijmegen in the netherlands , professor hein van schie and several colleagues asked sixteen volunteers to complete a specific computer task , and also to observe while their fellow volunteers completed the same task
荷兰尼梅根大学进行的研究中，海凡锡教授与几位同仁观察十六位自愿者，共同进行一项电脑任务的测试。当某些人执行这项任务时，其他自愿者也在旁观看。 |
| 10. | Ross s opponent is the reckless general hein james woods , who is determined to put a stop to the alien invasion by firing a satellite cannon directly into a nest of phantoms located deep within the earth , even though this could mean obliterating the planet itself and all life upon it
藉著施博士及“深眼睛”防卫队格莱队长的协助，亚纪与异种要进行一场终极之战。可是，除了要和时间竞赛及面对受到异种感染之外，亚纪还要抵抗总司令轩的阻挠，以免他铲除异种的同时，连地球也一并毁灭 |
