| 1. | Time dulls the most exquisite emotions and softens the most heartrending grief .
时间会缓和最激烈的情感，减轻最伤心的悲痛。 |
| 2. | Over the black tide, from an invisible ship, came the sound of a gramophone playing some popular heartrending tune .
越过黑乎乎的潮水，从一条望不见的船上传来留声机放出的令人心酸的流行小调。 |
| 3. | The heartrending saga about a woman . .
讲一个令人心碎的长篇故事 |
| 4. | The heartrending saga about a woman
讲一个令人心碎的长篇故事 |
| 5. | The heartrending spectacle ofthem poor men was just too much for me
我已经无法再承受那些可怜人的心碎故事了 |
| 6. | And heartrending scenes
一派惨绝人寰的景象。 |
| 7. | I ' m loving you silently , but you don ' t know , i ' m so heartrending and painful
我在默默地爱你,可是你不知道,我很伤很痛 |
| 8. | Should i really bid adieu to this summer ? notwithstanding how heartrending the sorrow of parting is
真的该和夏说再见了么？无论如何地，离愁依依？ |
| 9. | The coughing fits , which i had found heartrending whenever i heard her racked by them , had almost completely gone
从前我每次听到都使我感到心痛的那种咳嗽几乎完全消失了。 |
| 10. | The heartrending whines of the old cow sounded so tragic that the soldiers and some of the drivers were moved to tears
在北方呼啸的寒风中，老牛凄厉的哀嚎声显得格外地悲凄，站在一旁的运水士兵和那些司机都忍不住地掉泪了。 |
