| 1. | Sam hawthorne had not spoken up, defending her .
萨姆霍素恩未能为她辩护。 |
| 2. | Sam hawthorne summed her to his office .
萨姆霍索恩把她召进自己的办公室。 |
| 3. | Hawthorne feels that all excess is to be deplored .
霍桑觉得一切过分的举动都是可悲的。 |
| 4. | Sam hawthorne had the appearance of a walking ghost .
萨姆霍索恩的样子就象具行尸走肉。 |
| 5. | Hawthorne concedes that normal life can be a subject for art .
霍桑承认日常生活可以作为艺术的题材。 |
| 6. | For a moment it looked as if lilian hawthorne would explode .
一时间，莉莲霍索恩似乎要大发雷霆了。 |
| 7. | Let hawthorne but find a usable symbol, and he would erect it into a story .
霍桑只要能找到一个可用的象征就会把它编成故事。 |
| 8. | In this taut, subtle novel hawthorne solves almost all his problems .
在这部紧张而又难以捉摸的小说里，霍桑几乎解决了他所有的问题。 |
| 9. | Hawthorne attempts to dissociate himself from the headlong calamity which he, too, records .
霍桑企图将自己与他所描写的灭顶大灾分开。 |
| 10. | Sam hawthorne tackled this attitude head-on in a speech to an industry convention .
萨姆霍索恩在本行业的一次大会上，正面论及这种态度。 |
