| 1. | Two guardsmen took to their heels in one direction and the loungers in the other .
警卫朝一个方向拔脚溜走，那些流浪汉朝另一个方向逃之夭夭。 |
| 2. | I encountered an even more impressive corps of royal guardsmen wearing baggy scarlet and green uniforms and wielding swords .
我遇到的是一队更加壮观的皇家卫队，他们身穿深红间绿的肥大军装，佩带长剑。 |
| 3. | I am guardsman valleroy , adjutant to lt . mumphreys
我是守卫瓦罗瑞，马姆利少尉的副官。 |
| 4. | A company of guardsmen swung past
一队卫兵整齐地跑过去。 |
| 5. | Ok , i know the lieutenant . what can i do for you , guardsman valleroy
好吧，我认识那少尉。我能为你做什么，守卫瓦罗瑞？ |
| 6. | Last year , coast guardsmen seized more than eight hundred thousand kilograms of marijuana and almost four thousand kilograms of cocaine
去年，海岸警卫队队员查获80多万公斤大麻，将近4000公斤的可卡因。 |
| 7. | " the watchmen who make the rounds in the city found me , they struck me and wounded me ; the guardsmen of the walls took away my shawl from me
歌5 : 7城中巡逻看守的人遇见我、打了我、伤了我看守城墙的人夺去我的披肩。 |
| 8. | Guardsman williams , accepted that his footwear problems would not prevent him fighting effectively , but said that he was disappointed that he was having to wear iraqi boots
威廉说这些困难并不影响他英勇作战，唯一使他感到遗憾的是他不得不换上伊拉克士兵的靴子。 |
| 9. | Guardsman lee williams , 18 , of the desert rats " royal scots dragoon guards battle group , found a new pair of boots in an abandoned barracks which he said were " lighter and more comfortable " than the british footwear
18岁的李威廉是英国"沙漠之鼠"苏格兰皇家近卫团卫兵。他在一个废弃的兵营里捡了双崭新的靴子，跟自己的英国战靴比起来，他觉得新鞋"又轻巧又舒适。 |
| 10. | The guardsmen told rostov about their march and how they had been fted in russia , in poland , and abroad . they talked of the sayings and doings of their commander , the grand duke , and told anecdotes of his kind - heartedness and his irascibility
这两名近卫军军人把他们出征的情形讲给罗斯托夫听，讲到他们在俄国波兰，在国外受到殷勤的招待，讲到他们的指挥官大公的言行，讲到他仁慈而又急躁的趣闻。 |
