| 1. | Madame grandet knitted her sleeves .
葛朗台太太编织起她的套袖。 |
| 2. | "who the devil is it?" exclaimed grandet .
“哪个混账东西？”葛郎台咕噜着说。 |
| 3. | When he went in, grandet found breakfast ready .
回到家里，葛朗台看到早饭预备好了。 |
| 4. | Madame grandet started up like a frightened deer .
葛朗台太太笔直的站着，象一头受惊的小鹿。 |
| 5. | "let's put down our stakes," said madame grandet gently .
“咱们下注吧，”格朗德特太太轻声轻气叫道。 |
| 6. | Having thus spoken his mind, grandet went upstairs to his laboratory .
说完之后，葛朗台走进他的工作室。 |
| 7. | Grandet found himself the object of the most loving and tender solicitude .
葛朗台受到最亲切最温柔的款待。 |
| 8. | Madame grandet and her daughter looked at each other in astonishment .
葛朗台太太和女儿面面相觑，莫名其妙。 |
| 9. | Grandet cupped his hand behind his ear, and the president repeated his remark .
葛朗台两手拢着耳朵听所长重复他的话。 |
