For , as was predictable and predicted , recognition of the risks is generating a host of interventionist gimmickry , not least in the uk 因为,正如可以预计和已经预计到的那样,对风险的认知正在滋生大量干涉主义花招,尤其是在英国。
3.
It is from this position of strength , and not through any sudden and destabilising gimmickry , that we will best be able to weather the difficulties that now face us , and to embrace the opportunities to come 唯有凭藉我们这方面的实力与优势,而不是一些意想不到及会危害稳定的奇招,才能带领我们渡过当前的困境,以及让我们能够掌握未来的机会。
4.
It is from this position of strength , and not through any sudden and destabilising gimmickry , that we will best be able to weather the difficulties that now face us , and to embrace the opportunities to come . 他又说:唯有凭藉我们这方面的实力与优势,而不是一些意想不到及会危害稳定的奇招,才能带领我们渡过当前的困境,以及让我们能够掌握未来的机会。
5.
Yet strip away the circulation gimmickry going on at newspapers today , a declining retail advertising base , and the lethargic attitude toward newspapers by the national advertising community , and what are newspapers faced with in terms of core business prospects 但是撇开今天报纸行业的发行伎俩、不断下降的零售广告收入、国内广告业对报纸的不理不睬,从核心商业前景上来说,报纸又面临着什么?