| 1. | Say , then , my gaspard , what do you do there
“喂，加斯帕德，你在墙上写些什么？ ” |
| 2. | A bad business this , madame , of gaspard s execution
“加斯帕德的死，老板娘，真不成话。 |
| 3. | This man was our old acquaintance , gaspard caderousse
这个人就是我们先前提到过的卡德鲁斯。 |
| 4. | Ah ! the poor gaspard ! with a sigh of great compassion
他说时发出一声深长的叹息，表示同情。 |
| 5. | " gaspard caderousse , " rejoined the priest
“葛司柏卡德鲁斯！ ” |
| 6. | Be a brave man , my gaspard
“要勇敢，加斯帕德。 |
| 7. | Male artist ulliel , gaspard
男艺人加斯柏尤利尔 |
| 8. | " gaspard caderousse ; he had married a woman from the village of carconte , and whom we did not know by any other name than that of her village
“葛司柏卡德鲁斯，他娶了一个卡康脱村的女人，除了她的村名以外，我们也不知道她究竟叫什么名字。 |
| 9. | " speak out then , say what it was ! " gaspard ! " cried la carconte , " do as you will ; you are master - but if you take my advice you ll hold your tongue .
卡尔贡特娘们又大声的叫道， “随你的便吧，你是一家之主，但假如你听我话，就什么也不要说。 ” |
| 10. | " why , he was so called as truly as i myself bore the appellation of gaspard caderousse ; but tell me , i pray , what has become of poor edmond
“他就是叫那个名字，正如我就是叫葛司柏卡德鲁斯一样。但是，教士先生，请你告诉我，我求求您，那可怜的爱德蒙他怎么样啦。 |
