During a recitation by their poet master , grunthos the flatulent , 有一次，他朗诵他的诗
2.
Conspuez les fran ? ais , says lenehan , nobbling his beer . - and as for the prooshians and the hanoverians , says joe , haven t we had enough of those sausageeating bastards on the throne from george the elector down to the german lad and the flatulent old bitch that s dead “还有普鲁士王室和汉诺威王室那帮家伙， ”乔说， “从汉诺威选侯乔治到那个日耳曼小伙子以及那个已故自负的老婊子471 ，难道坐到咱们王位上吃香肠的私生子还少了吗？ ”
