When the gentlemen had put her to flight she had scarcely begun undressing and was rapidly taking off her fishwife s costume 这几位先生不期而至时，她还没完全卸完戏装，便匆匆脱下女鱼贩子衣服，拔腿就跑。
3.
Vulcan , as an elegant young man clad , down to his gloves , entirely in yellow and with an eyeglass stuck in his eye , was forever running after venus , who at last made her appearance as a fishwife , a kerchief on her head and her bosom , covered with big gold trinkets , 火神装扮成漂亮小伙子，穿一身黄色衣服，连手套也是黄色，一只眼里夹着单片眼镜，总是在追求爱神。爱神终于打扮成女鱼贩子上场，头上披着一块头巾，胸部隆起，上面挂满了大块金饰。
