| 1. | On the other hand , less than 5 % of tokyo ' s financial - services employees are reckoned to be foreigners
再一方面，在日本的金融服务业中有低于百分之五的职员是国外人员。 |
| 2. | In recent months it has been imposed upon several food companies and financial - services firms , among others
最近几个月，有几家食品公司和金融服务公司便受到了这种处罚。 |
| 3. | The bad news for america ' s financial - services industry is that active fund managers [ 5 ] struggle to outperform the index when large - cap shares are doing well
美国金融服务业的坏消息是，积极型资金管理者在大盘股走势良好时还得争取使股票运作优于股指。 |
| 4. | The bad news for america ' s financial - services industry is that [ i ] active fund managers [ / i ] [ 5 ] struggle to outperform the index when large - cap shares are doing well
美国金融服务业的坏消息是，积极型资金管理者在大盘股走势良好时还得争取使股票运作优于股指。 |
| 5. | One immediate casualty of the stoneridge ruling is likely to be a $ 40 billion class - action suit against the financial - services firms that advised enron
斯通里奇投资公司案裁决后第一个受害者就可能是金额达400亿美金的、针对作为安然顾问的金融服务机构的集体诉讼。 |
| 6. | But in japanit is a popular form of punishment . in recent months it has been imposed uponseveral food companies and financial - services firms , among others
但在日本，这成为一个很常用的惩罚措施。在最近几个月，已经有一部分企业被关停，其中包括一些食品企业和金融服务公司。 |
| 7. | The show ' s organisers have increasingly targeted investment bankers and hedge - fund managers as the financial - services industry has rebounded from the dot - com bust and 9 / 11
车展的组织者已经越来越多地将目标瞄准投资银行家和对冲基金经理，因为金融服务业已从网络泡沫破裂和9 / 11事件后重新回暖。 |
| 8. | At baruch college in new york , for instance , the financial engineering program is housed in the mathematics department , with courses taught by a mix of academics and professionals from the financial - services industry
例如，在纽约的巴鲁学院，其金融工程项目是挂在数学系下面的，而授课教师来自于金融服务业的学者和专家。 |
| 9. | Sapped by the subprime crisis , rich - world financial - services groups have been administered nearly $ 69 billion - worth of infusions from the savings of the developing world in the past ten months , according to morgan stanley
引自摩根斯坦利的观点，由于在次级债危机中受损，在过去的十个月内，富裕世界的金融服务集团从发展中世界的储蓄中设法得到了近690亿美元的援助注入。 |
