Then muffat walked again and this time took a more prolonged turn and , crossing the large gallery , followed the galerie des varietes as far as that of feydeau . the last mentioned was cold and deserted and buried in melancholy shadow . he returned from it , passed by the theater , turned the corner of the galerie saint - marc and ventured as far as the galerie montmartre , where a sugar - chopping machine in front of a grocer s interested him awhile 现在，他往远处走走，他越过大走廊，沿着游艺剧院的走廊一直走到费多走廊，这条走廊上很冷，阒无一人，隐没在凄凄黑暗之中然后他往回走，经过剧院门口，绕过圣马克走廊，壮着胆量一直走到蒙马特走廊那里，那儿有一家杂货店，里面的切糖机把他吸引住了。
