There has been a split in american writing between a cultivated, europeanized concept of literature, and a notion of a native literature . 美国文学里优雅的欧洲文学和本土文学之间，一直是有分野的。
2.
As many critics have noted, there has been a split in american writing between a cultivated, europeanized concept of literature, and a notion of a native literature . 许多批评家说过，美国文学里优雅的欧化文学和本土文学之间，一直是有分野的。
3.
Modem chinese essays flourished because of europeanized changes in the style 现代散文卓有成就，源于欧化带来的文体的新变。
4.
Compared with classical chinese prose , the europeanized essays seem more natural , familiar and rational ; compared with the articles written in old vernacular chinese , modem essays have got new rhythms and poetic nature 与传统散文相比，欧化的散文文体亲切自然而富于理性，与旧白话文相比，欧化的散文文体具有现代意义上的诗性。
