Mrs. penniman's imagination was restless, and the evening paper failed on this occasion to enchain it . 佩尼曼太太的想象又开始翻腾起来，连她手中的晚报此刻也无法使它平静下去。
2.
Chiquitita , tell me what s wrong you re enchained by your own sorrow 你却会给我随时一个拥抱心花满开
3.
The birth of children , in whom she had no legal rights , further enchained her 孩子的出生束缚她更紧了，她却没有合法权力拥有孩子。
4.
That afternoon lapsed in peace and harmony ; and in the evening bessie told me some of her most enchaining stories , and sang me some of her sweetest songs . even for me life had its gleams of sunshine 晚上，贝茜给我讲了一些最动人的故事，给我唱了几支她最动听的歌，即便是对我这样的人来说，生活中也毕竟还有几缕阳光呢。
5.
They now proceeded to address divers remarks and reproofs to miss smith , who was charged with the care of the linen and the inspection of the dormitories : but i had no time to listen to what they said ; other matters called off and enchained my attention 然而就在那一刻，海伦.彭斯的胳膊上还佩戴着“不整洁标记”不到一小时之前我听见斯卡查德小姐罚她明天中饭只吃面包和清水，就因为她在抄写习题时弄脏了练习簿。
6.
Have enriched the chain producing , processing the production of highly processed agricultural products estate uttering with andeli juice as the leading role , wood job with dark labor of jilin as the leading role estate enchains , spinning and weaving estate with day rainbow spinning and weaving as the leading role enchains , machinery manufacturing industry with silver dragon cable as the leading role 4 - big estate enchains ; chain building feng cheng city chemical industry the sources of energy chemical industry estate taking form soon for the faucet in course of 充实了以安德利果汁为龙头的生产、加工出口的农产品深加工产业链，以吉林森工为龙头的木业产业链，以天虹纺织为龙头的纺织产业链，以银龙电缆为龙头的机械制造业四大产业链；正在建设即将形成的丰城化工为龙头的能源化工产业链。
