| 1. | Amongst its more notable acquisitions were the rosetta stone and the infamous elgin marbles
其中最著名的是赠品是罗赛塔之石头和埃尔金大理石雕 |
| 2. | The northern kerbside lane of caine road from its junction with elgin street to a point about 5 metres east of the same junction
坚道由其与伊利近街交界处起，至同一交界以东约 |
| 3. | The northern kerbside lane of elgin street from its junction with caine road to a point about 65 metres west of the same junction
伊利近街由其与坚道交界处起，至同一交界以西约 |
| 4. | The northern kerbside lane of elgin street from its junction with peel street to a point about 32 meters east of the same junction
伊利近街由其与卑利街交界处起，至同一交界以东约 |
| 5. | The eastern kerbside lane of elgin street from its junction with staunton street to a point about 5 metres north of the same junction
伊利近街由其与士丹顿街交界处起，至同一交界以北约 |
| 6. | The eastern kerbside lane of peel street from its junction with staunton street to its junction with elgin street
卑利街由其与士丹顿街交界处起，至其与伊利近街交界处止的东面路旁行车线 |
| 7. | The northern kerbside lane of staunton street from its junction with graham street to its junction with elgin street
士丹顿街由其与嘉咸街交界处起，至其与伊利近街交界处止的北面路旁行车线 |
| 8. | Much of the temple ' s eastern frieze was removed in the early 19th century by agents of lord elgin , then british ambassador to the ottoman empire
神庙东部的残存雕刻大部分后来被运往英国和法国，至今保存在大英博物馆和巴黎卢浮宫等处。 |
| 9. | The area around elgin street and staunton street ( to the south of hollywood road ) features many different cuisines and is equal in stature to lan kwai fong
至于荷李活道南面的伊利近街及士丹顿街一带，是食肆林立的地方，可与兰桂坊齐名。 |
