| 1. | A poignant effluence from the object enveloped him .
他被对方流露出的真情所包围。 |
| 2. | Study on the effluence of pigment and extender on wet - abrasion property of latex coatings
颜料对乳胶漆耐洗刷性能的影响 |
| 3. | The three connections and its effluence of modern theory of international relations and international law studies
论现代国际关系理论与国际法研究的三次联结及其影响 |
| 4. | The vertical chain of china ' s dairy and the effluence on industry development is studied in chapter 6
第六章，对中国乳品产业纵向链关系及其对产业发展的影响进行研究。 |
| 5. | The competition of china ' s dairy enterprises and its effluence on the development of industry are studied in chapter 7
第七章，对中国乳品企业间竞争及其对产业发展的影响进行研究。 |
| 6. | And , as if the gloom of the earth and sky had been but the effluence of these two mortal hearts , it vanished with their sorrow
而且，那种天昏地暗似乎是这两个人心中流泄出来的，此时也随着他们忧伤的消逝而消散了。 |
| 7. | At last , the affluences of the vertical chain on the whole industry development are analysis , and it indicates the present relation has some obvious reverse effluence on further development of the whole industry
最后对现有的纵向链关系对整个产业发展的影响进行分析，表明现有关系对整个产业的进一步发展有着负面影响。 |
| 8. | Dress , so proper was it to little pearl , seemed an effluence , or inevitable development and outward manifestation of her character , no more to be separated from her than the many - hued brilliancy from
那身衣裙穿在小珠儿身上恰到好处，俨如她个性的一种流露，或是其必然发展和外部表现，就象蝴蝶翅膀上的绚丽多彩或灿烂花朵上的鲜艳光辉一样无法与本体分割开来。 |
| 9. | I remember it now , and i know that it was the effluence of fine intellect , of true courage ; it lit up her marked lineaments , her thin face , her sunken grey eye , like a reflection from the aspect of an angel
我至今还记得，而且知道，这是睿智和真正的勇气的流露，它像天使脸上的反光一样，照亮了她富有特征的面容瘦削的脸庞和深陷的灰眼睛。然而就在那一刻，海伦 |
| 10. | It showed the effluence of composite film on the permeation rate of o2 is more obvious than that of n2 and co2 . but there is no apparent effect on their separation . compare with host film , thermal - infrared radiance of composite film decreased
结果表明fe3o4 / pvdf复合膜对于o2渗透速率的影响较n2 、 co2大，但对于三者分离效果不明显；纳米fe3o4的引入使得复合膜相对于pvdf基膜，热红外辐射率有所降低，并具有一定的电磁波吸收能力。 |
