| 1. | Lady macbeth is startled at the news of duncan visit .
麦克白夫人听说邓肯国王来访，感到震惊。 |
| 2. | Mrs. duncan tried to make herself conspicuous by wearing a new hat .
邓肯夫人戴了顶新帽子，想突出自己，引人注意。 |
| 3. | After some concentration duncan said: "we came to invite you out to dinner. "
邓肯定了定神说：“我们是来请你出去吃饭的。” |
| 4. | And so much rancour remained on the spirits of the gracious duncan upon this occasion .
对这件事，豁达的邓肯一直怀恨在心。 |
| 5. | Duncan was taken to the memorial hospital with internal injuries and dislocation of his spine .
邓肯受了内伤，而且脊椎脱位，被送进了纪念医院。 |
| 6. | Duncan was rather down on americans, for complicated reasons, not wholly excluding you and me .
为了很复杂的原因，邓肯对美国人--你我也不完全排除在外，相当反感。 |
| 7. | He was sensible that he existed only by the precarious indulgence of his name sake duncan of knockdunder .
他知道，他之所以能在这立足，仅仅是由于和他同名的人--诺克邓达的邓肯的姑息。 |
| 8. | By avoiding topics of dispute, the personages of our tale lived in great good habits with the gracious duncan .
由于避免触及容易引起争论的话题，我们小说里的几位主要人物同豁达的邓肯还能相安无事。 |
| 9. | Duncan listened with intense anxiety for the strokes of the paddle, believing that flight was now their only refuge .
海沃德神情紧张地倾听着，等待着传来船桨的拍水声，也觉得眼下他们唯一的出路是赶快逃跑。 |
| 10. | Duncan seized the favorable moment to spring to the body of david, which he bore within the shelter of the narrow chasm that protected the sisters .
邓肯抓住这一有利时机，纵身跳到大卫身边，把他背到姐妹俩藏身的狭窄的夹弄里。 |
