| 1. | Basic service information of drl
迪士尼的基本服务资料： |
| 2. | Drl daytime running lmps
日间运转灯 |
| 3. | Passengers travelling from mtr tung chung line will be able to interchange onto the drl at sunny bay station
乘客可乘搭地铁东涌，在欣澳站转乘迪士尼。 |
| 4. | The techniques to reduce interferences are developed in the modules , such as the active electrodes , the driven - right - leg ( drl ) circuit and a series of filter circuits
在这些模块中,系统采用了主动电极、右腿驱动电路和各种滤波电路等一系列抑制噪声的技术。 |
| 5. | The corporation will develop a set of robust operational procedures to the satisfaction of government departments concerned for the operation of drl train and ensure that its staff is fully conversant with the operation
地铁公司会就?士尼?订立一套经有关政府部门通过的运作程序，并确保其职员熟悉有关运作。 |
| 6. | In the case of drl , train - borne communications equipment and a public address system will be provided in train compartments to enable direct communication between passengers on train and the train controller at the control centre
以?士尼?为例，该?的列车均置有车厢通讯设备及广播系统，让乘客能与控制中心的列车控制主任直接沟通。 |
| 7. | The mtr corporation limited ( mtrcl ) has no plan to implement fully automatic operation ( fao ) on its existing railway system , except for the disneyland resort line ( drl ) , which is a 3 . 5 - km resort line running between two stations
地铁有限公司(地铁公司)没有计划在它的现有铁路使用列车全自动操作系统，而全长3 . 5公里，行驶于两个车站之间的消闲路? ? ?士尼?则除外。 |
| 8. | In addition to the mass transit railway ( mtr ) disneyland resort line ( drl ) , public transport services by other modes , such as franchised buses , taxis and non - franchised buses ( nfb ) to hong kong disneyland ( hkd ) are being planned . details of these public transport services , such as the modes , routeings , capacity and schedule of services are being finalised
除地铁迪士尼铁路线以外，我们现正计划其他公共交通工具(例如专营巴士、的士及非专营巴士)往返香港迪士尼乐园的交通安排，并制订其服务种类、路线、载客量及服务详情表等细节。 |
| 9. | In planning the modes and level of public transport services at penny s bay , we have taken into account the existing policy of having railways as the backbone of the transport system , the need for balanced competition within the transport market and for maintaining choice for passengers , the planned availability and carrying capacity of the drl which connects to the mtr network , the existing public transport network , the projected passenger demand to and from penny s bay , the recreational nature of the passenger demand , the road network capacity and the operating characteristics of different transport modes
我们规划竹篙湾公共交通服务的形式及水平时，已考虑现行以铁路为运输系统骨干的政策、保持交通服务市场上竞争均势的需要并维持乘客的选择、与地铁网络相连的迪士尼铁路线预定的服务水平及载客量、现有公共交通网络、预测往返竹篙湾的乘客需求、本质在于消闲游乐的乘客需求、道路网络的容车量及各种不同类型交通工具的营运特式。 |
