| 1. | His chief equipment seems to be disinterestedness .
他主要的本事似乎是超然不群。 |
| 2. | Shaftesbury ' s thoughts on ' aesthetic disinterestedness ' and the aesthetic modernity
思想与审美现代性 |
| 3. | Your sweetness and disinterestedness are really angelic ; i do not know what to say to you
你那样好心，那样处处为别人着想，真象天使一般我不知道应该怎么同你说才好。 |
| 4. | Then you can quit your house , leaving your jewels and giving up your jointure , and every one s mouth will be filled with praises of your disinterestedness
然后你就可以离开了，留下你的首饰，放弃你法定的继承权，每一个人都会赞美你，称赞你洁身自好。 |
| 5. | He came to trantridge two or three years ago to preach on behalf of some missionary society , and i , wretched fellow that i was , insulted him when , in his disinterestedness , he tried to reason with me and show me the way
“在两三年以前，他作为一个传教团体的代表到特兰里奇讲道那时候我还是一个荒唐放荡的人，当他不顾个人得失来劝导我，指引我，我却侮辱了他。 |
| 6. | Proof of her disinterestedness was provided by the fact that she could turn down a fashionable and wealthy young man who was only too ready to ruin himself for her , and this , in my eyes , acquitted her of all past faults
连我自己也说不清楚，我对她的生活满怀同情，对她的美貌赞赏不已。她不愿接受一个漂亮富有准备为她倾家荡产的年轻人，这种冷漠的神态使我原谅了她过去所有的过失。 |
| 7. | Your name is celebrated , your position magnificent ; and then the comte de morcerf is a soldier , and it is pleasing to see the integrity of a bayard united to the poverty of a duguesclin ; disinterestedness is the brightest ray in which a noble sword can shine
您的名声很好，您的地位谁都羡慕，而马尔塞夫伯爵又是一个军人，军官的公子和一个文官家庭联姻实在是件很可庆贺的事不因利害考虑来缔结婚姻是一种最高贵的行为。 |
| 8. | It was agreed that the three millions should be intrusted to danglars to invest ; some persons had warned the young man of the circumstances of his future father - in - law , who had of late sustained repeated losses ; but with sublime disinterestedness and confidence the young man refused to listen , or to express a single doubt to the baron
这三百万本金，他已同意交给腾格拉尔去投资。有些人把那位银行家的近况告诉那青年人，说他这位未来岳父近来连遭损失但那青年人不把金钱看在眼里，毫不理会这种种暗示，也从不向男爵提及那些话。 |
