| 1. | Byron himself is a disembodied idea, an aureate memory, compared with aaron .
跟埃伦相比，拜伦本人只是一个没有血肉的概念，一个光辉灿烂的回忆而已。 |
| 2. | The disembodied voldemort lurks deep in an albanian forest , concealing himself from the aurors still searching for him
失去实质形体的伏地魔潜伏在阿尔巴尼亚的丛林深处，躲开仍在搜寻他的敖罗。 |
| 3. | It is feared that children who lack the protection of a guardian spirit may be stolen by witches and turned into disembodied spirits
人们担心，没有守护神保护的孩子有可能会被女巫偷走，变成游魂。 |
| 4. | What is it that brings someone , even an intelligent person , to ascribe the experience of hearing disembodied voices to government weapons
是甚吗让一个人，甚至是高智商的人，把听到声音的体验归咎于政府武器？ |
| 5. | In pondering the great mystery , i thought of helen burns , recalled her dying words - her faith - her doctrine of the equality of disembodied souls
在思索这番伟大的秘密时，我想起了海伦，回忆起她临终时说的话她的信仰她的关于游魂平等的信条。 |
| 6. | Incoming calls must be handled correctly and pleasantly , for often the c aller ' s sole contact with the hotel is the disembodied voice of the operator
打入的电话必须准确而愉快地接听，因为人们与宾馆联系惟一体验到的常常是接线员令人毛骨悚然的声音。 |
| 7. | One story says that , on that day , the disembodied spirits of all those who had died throughout the preceding year would come back in search of living bodies to possess for the next year
有个故事说，在那一天里，前一年所有死者的灵魂将回来寻找来年要占据的生者的躯体。 |
| 8. | I recognize the fellowmen i must deal with in the course of everyday life as pertaining to a reality quite different from the disembodied figures that appear in my dreams
我在实在的日常生活过程中，对于那些非得面对的人们的认知，和出现在我梦中那些没有明确来源的事物不同。 |
| 9. | One story says that , on that day , the disembodied spirits of all those who had died throughout the preceding year would come back in search of living bodies to possess for the next year
有这样一个传说：节日那天，前一年故去的人的游魂会回来寻找用以在来年栖身的活人躯体。 |
| 10. | One story says that , on that day , the disembodied spirits of all those who had died throughout the preceding year would come back in search of living bodies to possess for the next year
一故事说,在之上日子,那无实质的精神所有人有到处死了前述的年会来向后地追求生活身体持有为那在明年。 |
