If you don ' t know , you will have trouble , because your life will feel directionless 如果你不知道,就会比较麻烦,因为你的生将活毫无方向感而言。
2.
But , after the founder has died , foundations tend to become sclerotic and directionless ? the fiefs of administrators who have lost sight of the original aims 但是,创始人死后,基金会趋向于变得硬化和迷失? ?失去最初目标远见的管理者的封地。
3.
But , after the founder has died , foundations tend to become sclerotic and directionless ? the fiefs of administrators who have lost sight of the original aims 但是,一旦创建者与世长辞,偏离初衷的管理者们将故步自封,而基金会也会僵化不堪、迷失方向。
4.
But , after the founder has died , foundations tend to become sclerotic and directionless ? the fiefs of administrators who have lost sight of the original aims 然而,当创始人去世之后,基金会往往变得僵化并失去了目标? ?成为了那些早已忘记基金会成立初衷的管理者的私人领地(译注5 ) 。
5.
For , if i really believe in creative mind , i am confronted with a universe which is a manifestation of mind and not a dead and directionless system of atoms , or " events " or “ sense data ” or whatever unit happens to be in fashion 因为,如果我真正信仰“创始心灵” ,我所面对的宇宙是心灵的表现,不是由原子或者“事件”或者“感觉材料”或者其他什么时髦叫法的单元所组成的一个没有生命也没有方向的系统。
6.
By theoretical analysis and actual measurement of field and phenomena analysis of rock burst , the author illustrates the directionless pressure , sudden movement and rupture of hard roof lead to the internal cracks of coal instable development , which easily results in rock burst happening 摘要通过理论分析、现场实测和冲击矿压现象分析,说明了顶板坚硬岩层产生的静压和突然运动、破断均可使煤体内部裂纹不稳定扩展而容易发生冲击矿压。