This is the apartman, the demoniac dreamer . 这是一个离群索居的人，被魔鬼迷住的梦想者。
2.
This was a demoniac laugh-low, suppressed, and deep-uttered, as it seemed, at the very keyhole of my chamber door . 这是一阵魔鬼的笑声--低沉，压抑--似乎就从我房门的钥匙孔那儿发出来的。
3.
This is the apart man, the demoniac dreamer-dr heidegger-doomed for his arrogant isolation . 这里一个离群索居的人，被魔鬼迷信的梦想者，象海德格医生那样，命里注定要过妄自尊大的孤独生活。
4.
The inquisition of the medieval ages devised many demoniac means of torture 中世纪的宗教法庭创造了许多骇人听闻的酷刑。
5.
These are only two types of created beings in the material worlds ; the divine and the demoniac 在物质世界里，造出了两类人，神性的人和魔性的人。
6.
This was a demoniac laugh - low , suppressed , and deep - uttered , as it seemed , at the very keyhole of my chamber door 那是一阵恶魔般的笑声压抑而低沉仿佛就在我房门的锁孔外响起来的。
7.
This was a demoniac laugh - low , suppressed , and deep - uttered , as it seemed , at the very keyhole of my chamber door 这是一阵魔鬼的笑声- -低沉，压抑- -似乎就从我房门的钥匙孔那儿发出来的。
8.
And a frightful , demoniac laugh finished the sentence , which was lost in a hoarse rattle . madame de villefort fell at her husband s feet 在一阵可怕的魔鬼般的狂笑中结束了她那句话，那种笑声最后变成了嘶哑的啜泣声。
9.
Those in goodness worship the demigods , those in passion worship the demoniac , other personas in nescience the spirits of the dead and ghosts 在善性中的人崇拜半人神，在欲望情感中的人崇拜魔鬼，其他无知的人崇拜鬼魂和幽灵。
10.
Those envious , cruel , evil , lowest of mankind ; verily i hurl perpetually into the cycle of birth and death into the wombs of the demoniac 那些妒忌的，狠毒的，邪恶的，最下贱的人中败类，毫无疑问地， “我”会把他们永远地投入到恶魔的子胞中，不停地进行生死轮回。
