| 1. | In a nutshell, it was not my cup of tea .
简单地说，它不合我的胃口。 |
| 2. | Faber cupped hands around his mouth .
菲伯尔用手在嘴边做了个剌叭筒。 |
| 3. | He has won several cups for shooting .
他曾多次荣获射击比赛的奖杯。 |
| 4. | Joy and grief were mingled in the cup .
欢乐和悲哀掺和在一杯酒里。 |
| 5. | The cup is full; no more will go in .
杯子已经满了，再倒不进去了。 |
| 6. | Boiling water cracked a cup across the bottom .
开水使杯底绷裂了。 |
| 7. | There 's many a slip between the cup and the lip .
凡事都难以十拿九稳。 |
| 8. | The cup was full and the tea was running over ..
杯子满了，茶溢出来了。 |
| 9. | Our destiny offers, not the cup of despair .
命在所赐予我们的不是绝望。 |
| 10. | We had a pleasant chat over a cup of tea .
我们一边喝茶一边愉快地聊天。 |
