| 1. | Aren ' t they our hated crosstown rivals
他们不是咱们最恨的对头吗 |
| 2. | During halftime . we ' re playing our crosstown rivals tomorrow night
明天晚上我们会和另一城区的对手打比赛 |
| 3. | But you can take a crosstown bus if it ' s raining or it ' s cold
@可你可以搭穿城的公车如果天气阴雨或是寒冷 |
| 4. | @ but you can take a crosstown bus if it ' s raining or it ' s cold
@可你可以搭穿城的公车如果天气阴雨或是寒冷 |
| 5. | Jorge posada and alex rodriguez also homered for the yankees , who logged nine extra - base hits in a game for the first time this season and evaded a series sweep at the hands of their crosstown rivals
除此，波波与冰棒德也都有全垒打贡献，全场比赛洋基发挥了九支长打，也是本季至今最多的，更逃过了邻居宿敌大都会横扫系列赛的美梦。 |
| 6. | [ color = black ] jorge posada and alex rodriguez also homered for the yankees , who logged nine extra - base hits in a game for the first time this season and evaded a series sweep at the hands of their crosstown rivals
除此，波波与冰棒德也都有全垒打贡献，全场比赛洋基发挥了九支长打，也是本季至今最多的，更逃过了邻居宿敌大都会横扫系列赛的美梦。 |
| 7. | In challenges with the competition bureau , mr . finkelstein has been unbeatable . he has won each of the four merger cases that the bureau has contested , the most famous of which was the bruising four - year campaign he and mr . facey led to win court approval in 2003 for superior propane inc . s takeover of crosstown calgary rival icg propane inc
布雷克律师事务所是加拿大最著名的大型律师事务所之一，其近六百名律师分布于加拿大的温哥华卡尔加里多伦多渥太华蒙特利尔英国伦敦美国纽约芝加哥和中国北京及上海等各个分所。 |
| 8. | Not only as being the most valuable of all possible forms of public places but regarded simply as a large space which will seriously interrupt crosstown communication wherever it occurs , the question of the site and bounds of the park requires to be determined with much more deliberation and art than is often secured for any problem of distant and extended municipal interests
不仅仅是作为公共用地中最有价值的形式，而且当公园不恰当存在时还容易被公众简单的理解为巨大的严重干扰城市内部交流的地块，这就使得缜密及艺术性的考虑公园的位置和范围显得更加重要，而不是只满足于以往的将其作为城市边缘及或扩展的定位。 |
