If you had any real griefs , you d be ashamed to waste a tear on this little contrariety “要是你有过真正的悲哀,你就会觉得你为了这点小别扭掉眼泪是可耻的了。
2.
The wind blowing steady and gentle from the south , there was no contrariety between that and the current , and the billows rose and fell unbroken 从南方吹拂过来的风柔和而有力,它与海流的方向一致,因此海浪一起一伏,平稳而有节奏。
3.
But such as they were , it may be well supposed how eagerly she went through them , and what a contrariety of emotion they excited . her feelings as she read were scarcely to be defined 既然一看见这样的内容,你可想而知,她当时想要读完这封信的心情是怎样迫切,她的感情上又给引起了多大的矛盾。
4.
Satisfaction at the ubiquity in eastern and western terrestrial hemispheres , in all habitable lands and islands explored or unexplored the land of the midnight sun , the islands of the blessed , the isles of greece , the land of promise of adipose posterior female hemispheres , redolent of milk and honey and of excretory sanguine and seminal warmth , reminiscent of secular families of curves of amplitude , insusceptible of moods of impression or of contrarieties of expression , expressive of mute immutable mature animality 地球的东西两半球所有已勘探或未勘探过的那些适于居住的陆地及岛屿午夜的太阳之国401幸福岛402希腊的各个岛屿403被应许的土地404上,到处都是脂肪质女性臀部后半球散发出奶与蜜以及分泌性血液与精液的温暖香气,令人联想到古老血统的丰满曲线,既不喜怒无常,也不故意闹别扭,显示出沉默而永远不变的成熟的动物性。