" i believe , mother , it is merely a title . the count purchased an island in the tuscan archipelago , and , as he told you to - day , has founded a commandery “我相信，妈，这只是一个头衔，伯爵在托斯卡纳多岛海里买下了一个岛子，正如他今天所告诉您的，就把那个岛作为他的封地。
2.
Except the knowledge of blazons , that enables me to decipher them , i am very ignorant of heraldry - i , a count of a fresh creation , fabricated in tuscany by the aid of a commandery of st . stephen , and who would not have taken the trouble had i not been told that when you travel much it is necessary 我对纹章虽有点研究，能略做辨别，但对于家谱学却很不了解。我是一个新封的伯爵，这个头衔是在托斯卡纳依靠圣爱蒂埃总督的帮忙弄来的，要不是他们说这是旅行所必需的，我本来还不高兴来这一套呢。
