| 1. | Does the carmelite long for the holy species
吃饭需要用碗吗？ |
| 2. | And david ' s two wives were taken captives , ahinoam the jezreelitess , and abigail the wife of nabal the carmelite
5大卫的两个妻耶斯列人亚希暖和作过拿八妻的迦密人亚比该，也被掳去了。 |
| 3. | The priest was invited by the carmelites of coimbra to preside in the convent at the first mass for the repose of his aunt ' s soul
神父被卡梅尔女修会的邀请，去主持他姑妈灵魂的首场追思弥撒。 |
| 4. | It was the eldest daughter of the baronne de fougeray , who , under stress of an irresistible vocation , had just entered the carmelite convent
她们说的是德福日雷男爵夫人的长女，受了不可违抗的神召，不久前入了加尔默罗会当修女。 |
| 5. | John paul ii met with the carmelite nun on three occasions : on may 13 , 1982 , and on the same day in 1991 and 2000 , the vatican information service recalled
约翰保罗二世与这位卡梅尔派修女见过三次面： 1982年5月13日， 1991年和2000年的同样时间，梵帝冈信息服务处回忆。 |
| 6. | Tens of thousands of people had arrived from all over portugal and from other countries to bid farewell to sister lucia and to participate in the funeral for the carmelite nun
数万名群众从葡萄牙各地和其他国家赶到大教堂，参加这位卡梅尔派修女的葬礼，离别露西娅修女。 |
| 7. | Harboring a secret from his violent past and having found solace in the church , he soon finds himself caught in a web of intrigue when a young carmelite nun , sarah , is rushed to his hospital
神父joachim ferrer有著充满暴力而不想别人知的过去,加入教会后,他的精神得到了慰籍.可惜,不久之后,在教会内部,他再次卷入了明争暗斗的险恶漩涡. |
| 8. | Waving white handkerchiefs , they bid sister maria lucia of jesus and the immaculate heart farewell as her coffin passed by from the church to her burial in the carmelite convent where she lived for 57 years and where she died
他们挥舞着白色手帕，祝福着露西娅修女，她的棺木从教堂移去，直到埋葬在卡梅尔女修院，这是她生活了57年的地方，也是她逝世的地方，群众都在离别。 |
| 9. | The funeral was presided over by cardinal bertone , archbishop of genoa , who on several occasions had met with sister lucia , the last time in 2003 , when the carmelite gave him her walking stick so that he could give it to john paul ii
葬礼由热那亚红衣主教伯顿主持，有几次场合与露西娅修女见过面，最后一次是在2003年，卡梅尔派的僧侣把她步行用的节杖送给他，这样他就可以交给教宗约翰保罗二世。 |
| 10. | In the spaces of an old abbey in the heart of venice , the hotel abbazia has rediscovered the authentic poetic atmosphere of the monastery of venice s discalced carmelite friars , which has always been an enchanting place of hospitality and tradition . the hotel is framed by a rare garden whose spaces and comfort have been enhanced by a skillful restoration
阿芭佳酒店hotel abbazia位于威尼斯市中心的古老修道院内，可以重新体会威尼斯天主教加尔默罗兄弟会frati carmelitani ，又称托钵修会的赤脚修士scalzi诗一般的气息，是极富传统色彩和待客之所。 |
