But as soon as natasha had finished her barcarolle , the reality forced itself upon his mind again 但当娜塔莎一唱完船夫曲，他又想起了现实生活。
2.
Sonya was sitting at the clavichord , playing the prelude of the barcarolle that denisov particularly liked 索尼娅坐在击弦古钢琴旁边，弹奏着杰尼索夫特别爱听的船夫曲的序曲。
3.
Oh , very well , very well ! denisov cried ; now its no use crying off , its your turn to sing the barcarolle , i entreat you “得啦吧，好，好， ”杰尼索夫喊道， “现在用不着托词推卸，该您唱barcarolla了，我央求您。 ”
