| 1. | Approximately 40 kilometers from balmoral castle
大约离巴尔莫罗城堡还有40公里 |
| 2. | Paul , one of the queen ' s personal footmen , met diana during one of her first visits to balmoral castle
保罗，王妃的私人侍从，在戴妃以前某次去巴尔莫勒尔堡时与她结识了。 |
| 3. | Although she was intimidated by the crowd at balmoral , diana was wise enough not to stay in the castle itself
虽然黛安娜对于拜尔马洛的众王族感到有些害怕，可她十分明智没有前往城堡。 |
| 4. | He preferred holidays with his father at balmoral in scotland , where the flashbulbs could be kept at bay by acres of royal land
他宁愿同父亲在苏格兰的巴尔莫勒尔堡一起度假，在那里闪光灯被拒于皇家领地之外。 |
| 5. | She asked for , and was granted , an invitation to stay with her sister jane and her young husband at their cottage on the balmoral estate
她提出请求，并得到批准，邀请她住在姐姐简和简的年轻丈夫在拜尔马洛的别墅中。 |
| 6. | On january 1 , 1909 , six months before the balmoral was to open , mr . banwell announced that all but two of the apartments were already let
1909年元旦节那天，距离巴摩罗开门揖客尚有半年的时间，邦威尔先生宣布所有公寓都已借出，仅剩两套。 |
| 7. | The couple , who recently returned from a trip to egypt , saudi arabia and india , were relaxing at the royal balmoral estate in scotland
夫妇俩最近刚从埃及沙特阿拉伯和印度出访归来，准备在王室领地苏格兰的巴尔莫勒尔庄园庆祝结婚纪念日，顺便放松一下。 |
| 8. | Queen elizabeth and members of the royal family are on a cruise around scotland ' s western isles before heading to balmoral castle , the estate purchased by queen victoria , which remains the royals " favourite british
目前，伊丽莎白女王和其他王室成员正在苏格兰西部群岛区巡游，之后将前往巴莫拉尔城堡，这所城堡是维多利亚女王购置的地产，如今仍是英国王室最喜爱的避暑胜地。 |
| 9. | Queen elizabeth and members of the royal family are on a cruise around scotland ' s western isles before heading to balmoral castle the estate purchased by queen victoria which remains the royals ' favourite british summer retreat
目前，伊丽莎白女王和其他王室成员正在苏格兰西部群岛区巡游，之后将前往巴莫拉尔城堡，这所城堡是维多利亚女王购置的地产，如今仍是英国王室最喜爱的避暑胜地。 |
| 10. | Queen elizabeth and members of the royal family are on a cruise around scotland s western isles before heading to balmoral castle , the estate purchased by queen victoria , which remains the royals favourite british summer retreat
目前，伊丽莎白女王和其他王室成员正在苏格兰西部群岛区巡游，之后将前往巴莫拉尔城堡，这所城堡是维多利亚女王购置的地产，如今仍是英国王室最喜爱的避暑胜地。 |
