| 1. | " suppose that one were to exercise kingship , rule , & sovereignty over these sixteen great lands replete with the seven treasures , i . e . , over the angas , maghadans , kasis , kosalans , vajjians , mallas , cetis , vansans , kurus , pa ? calas , macchas , surasenas , assakas , avantis , gandharans , & kambojans : it would not be worth one - sixteenth of this uposatha endowed with eight factors
“假定某人君临、统辖、坐镇充满七种宝藏的这十六个大国即，鸯伽国、摩竭陀国、迦尸国、拘萨罗国、拔只国、末罗国、支提国、盘沙国、拘楼国、般暗罗国、婆蹉国、苏罗西那国、阿梭迦国、阿般提国、键陀罗国、剑?沙国:如此仍不值这布萨八戒的十六分之一。 |
