| 1. | Allende began uttering threats of violence .
阿连德开始扬言要使用武力。 |
| 2. | Allende showed his disdain for the congressional action .
阿连德根本不把国会的决议放在眼里。 |
| 3. | Allende met with six strike leaders to dampen the violence .
阿连德与六位罢工领导人会晤以缓和暴力事件的发展。 |
| 4. | Then, on november 9, 1971, allende took on other foreign creditors .
接着，1971年11月9日，阿连德又向其他外国债权人开了刀。 |
| 5. | A cynic might list this as a form of economic aid for allende .
想挖苦人的人可以把这些都说成是给予阿连德的某种形式的经援。 |
| 6. | A victory for allende would imperil our interests in the western hemisphere .
阿连德一旦获胜，就将危及我们在西半球的利益。 |
| 7. | Allende arrived at the presidential palace at 7∶30 a.m. with a heavily armed escort .
阿连德于上午七时三十分在重兵护卫下来到总统府。 |
| 8. | After police clashed with the demonstrators, allende declared a state of emergency in santiago province .
警察与示威群众发生冲突后，阿连德宣布圣地亚哥省处于紧急状态。 |
| 9. | Since allende had repudiated almost all foreign debts, our action had to be concerted with other creditor nations .
由于阿连德几乎拒绝偿付全部外债，我们的行动就必须同其它债权国协调一致。 |
