| 1. | Aunt alda ' s coming all the way from canada
艾达姨妈从加拿大过来参加葬礼？ |
| 2. | Where are alda ' s heads ? - in here , where they belong
-艾达的头呢? -在她们该呆的地方， |
| 3. | Do you know what alda used to do to me
你知道艾达曾经对我做过什么吗？ |
| 4. | I forgive you , too , aunt alda . - for what , dear
-那我也原谅你，艾达姨妈-亲爱的，为了什么 |
| 5. | If you like aunt alda . who does
除非你喜欢艾达姨妈。不过谁喜欢呢？ |
| 6. | Aunt alda did kind of ruin the wedding
艾达姨妈一定程度破坏了婚礼 |
| 7. | It ' s your mother . she won ' t stop crying about this alda business
是你妈的事，她为了艾达来哭个不停 |
| 8. | Look , ma , aunt alda ' s not that bad
妈，艾达姨妈并没那么坏 |
| 9. | Look , ma , i understand your fight , you and alda , but listen , ma
看，妈，我了解你和艾达的争斗，但听着，妈 |
| 10. | You think i should forgive alda ? - it would make things a lot easier
-你觉得我该原谅艾达? -这会让变得简单。 |
