| 1. | Yet the eu has endorsed the ahtisaari plan
尽管如此，欧盟还是同意了阿蒂撒的计划。 |
| 2. | This has been accepted by mr ahtisaari and other diplomats dealing with the balkans
阿赫蒂萨里以及处理巴尔干事务的其他外交官们接受了这一想法。 |
| 3. | One idea , if russia refuses to budge , is being called “ ahtisaari minus status ”
如果俄罗斯拒绝改变初衷，那还有一个叫做“阿提撒日极限”的构想。 |
| 4. | Yet without the endorsement of the ahtisaari plan , all other options are unpalatable
然而，在没有完全认可阿提撒日的计划书提议之前，任何其它的选择都是难以接受的。 |
| 5. | Last year 14 rounds of talks between them , overseen by martti ahtisaari , a former finnish president , failed to achieve any result
去年，由前芬兰总统阿赫蒂萨里主持的14轮谈判，都无果而终。 |
| 6. | Yet , ever since mr ahtisaari began his talks last february , mr kostunica has been repeating that kosovo will never be independent
然而，自打阿赫蒂萨里二月开始其讲话后，科什图尼察一再宣称科索沃永远不会独立。 |
| 7. | In 2005 the un invited martti ahtisaari , a former finnish president , to chair talks between serbia and the kosovars on the province ' s future
2005年，联合国邀请了马尔蒂?阿赫蒂萨里，前芬兰总统来主持塞尔维亚和科索沃关于该自治省未来的谈判。 |
| 8. | Since the election on january 21st serbia has had a caretaker government , but it and the prime minister , vojislav kostunica , have rejected the ahtisaari plan
1月21日塞尔维亚建立过渡政府，但是过渡政府和总理沃基斯拉夫?柯斯突尼卡反对阿蒂撒的计划。 |
| 9. | In march , after the two sides duly failed to agree , mr ahtisaari sent the security council his own plan for “ supervised independence ”
三月，在科塞双方未能达成一致意见的情况下，特使马尔蒂?阿赫蒂萨里向安理会提交了他自己的关于“科索沃在有效监督下独立”的计划。 |
| 10. | If the ahtisaari plan were to be fully endorsed , the un mission in kosovo could be replaced by an eu one , with an international pro - consul similar to bosnia ' s
如果阿提撒日的计划书将被全盘认可，那么联合国在科索沃的任务则会被欧盟取而代之，并会立一个类似与波斯尼亚的地方总督。 |
