Diana , invisible , observes actaeon in the thicket from which he imagines he can spy on her 阿克铁龙在树丛里，想像自己可以窥探隐形的女神戴安娜，却反被注意到。
2.
Actaeon lies in wait for diana , the huntress hunted , to see her finally dripping wet at her bath , resting from hunt 阿克铁龙躲藏在那里等待猎人女神戴安娜，为了观看她放下打猎工作最后湿淋地沐浴，女猎人成为被观看的猎物。
3.
Thus can diana reveal herself to actaeon and enjoy the roguery of that revelation , opening herself to her chastity ' s shame 因此戴安娜能够显露自己给阿克铁特观看，并且享受到那种显露的放荡，赤裸自己令自己的圣洁感到羞愧。
4.
By what ruse , what unsuspected good luck , could actaeon manage from that point to penetrate the “ cruel principle of her virginity ” 凭藉怎样的手段，怎样的出乎意料的好运，阿克铁龙能够从那一点成功地贯穿她圣洁处女的残酷原理？
