| 1. | The resulting spectacle was killingly comical .
由此产生的情景简直叫人笑破肚皮。 |
| 2. | I laughed my head off when i read mthe jokes in the newspaper
报纸上的笑话让我看得笑破肚皮了！ |
| 3. | I laughed my head off when i read the jokes in the newspaper
报报纸上的笑话让我看得笑破肚皮了！ |
| 4. | The country might be experiencing technical difficulties , or you may need to adjust your weapons inspectors mandate
如果你的英文还算好，那么仔细阅读，当心别笑破肚皮。 |
| 5. | But you re never happy till you re drunk split my sides , i ve a sick heart to sail with the likes of you
你们都是些急功近利短视的家伙。说来真是让我笑破肚皮，和你们这种人一道航行真让我恶心！ ” |
| 6. | Dirty doings and money flung about like one o clock ! i don t wonder at all that she s got a fine place . why , she used to clean out a man s pockets as soon as look at him
关于她，流传着种种精彩动人的故事，种种肮脏下流的事，种种令人笑破肚皮的狡猾行径她有一座古堡，我毫不奇怪。 |
| 7. | He had never broken this pattern of romantic failure , but atsumi kiyoshi ' s portrayal of tora was so bittersweet that audiences are reduced to tears of laughter as well as sorrow
反反覆覆，来来回回，但渥美清演的寅次郎出神入化，令人笑破肚皮，他与家人和恋人的感情每每触动人心。 |
| 8. | When we consider the possible alternatives to her suicide - divorce and independence , both of which represent a clear break from dependence on a patriarchal dominated family , suicide then becomes the only means by which the text can reassert control over the fate of women and contain them within the confines of a patriarchal moral code " sutcliffe p . 11
他们以为只凭一股傻劲便能成功，想法之天真令人笑破肚皮。关于此自我陶醉的自大缺点，在申办亚运惨遭滑铁卢的教训已经令人看得一清二楚。另外如港人一窝风发展网页，后来弄至裁员频频的惨况，也是急功近利，目光短浅的铁证。 |
| 9. | For instance when she asked you would you have some more chinese tea and jaspberry ram and when she drew the jugs too and the men s faces on her nails with red ink make you split your sides or when she wanted to go where you know she said she wanted to run and pay a visit to the miss white
例如，当她问你要不要再喝点中国茶和碧玉浆果酒以及把水罐拽过去时，她那指甲上用红墨水画的男人的脸，会叫你笑破肚皮她想去方便一下的话，就说什么要跑去拜访怀特小姐。这就是西酋一惯的作法。 |
