| 1. | She felt as if she had been ravaged .
她感到浑身瘫软无力。 |
| 2. | A weakness came to her limbs and her heart beat painfully .
她的四肢瘫软了，她的心跳得又快又烈。 |
| 3. | His colour was gone, his limbs were relaxed, his lips stammered prayers .
他脸无血色，四肢瘫软，嘴里喃喃地念着经文。 |
| 4. | The young surgeon lifted up the limping general, and offered to conduct him to his home .
青年外科医生把瘫软无力的将军扶起来，要送他回家。 |
| 5. | All this time, as if spell were on him, he was motionless and powerless, except to watch her .
在这整个一段时间以内，他始终象是着了魔，除了注意她以外，他浑身瘫软，动弹不得。 |
| 6. | He remained clinging convulsively to the ladder and feeling so limp that he was unable to go down any further for several minutes .
他抽筋似地紧抱着梯子，四肢瘫软，好几分钟都不能再往下爬一步。 |
| 7. | That intolerable cub shuffled about so sleepily and lolled against the rails in such a slack, improper fashion that i came down on him sharply .
这个黄毛小儿瞌睡虫似地拖着脚步晃来晃去，还瘫软着身子靠在栏杆上，一点不象样子，便冲着他吼叫起来。 |
| 8. | Pelvic basin . her artless blush unmanned me
姑娘天真地羞红了脸，使我浑身瘫软。 |
| 9. | The loser sat slumped in dejection
失败者垂头丧气地坐著,全身瘫软 |
| 10. | His tongue had swelled to twice its size . his legs were limp
他的舌头一下子胀大了两倍，两腿瘫软无力。 |
