| 1. | "what's on?" he asked in a whisper .
“怎么啦？”他悄声询问道。 |
| 2. | I slipped in softly and bent over him .
我悄声没息地溜进去，弯下腰去瞅他。 |
| 3. | "just look behind you," he said in an undertone .
“往后瞧瞧，”他悄声说。 |
| 4. | He asked me questions in a quite confidential tone .
他问了我一些问题，悄声细语地。 |
| 5. | They were talking in whispers .
他们在悄声地谈话。 |
| 6. | "he speaks better than i do," john whipple whispered .
“他说得比我象样，”约翰惠普尔悄声说。 |
| 7. | His ordinary voice sounded like a whisper after the harsh note of the conch .
听过海螺刺耳的声音后，他那平常的讲话再听起来就象是悄声细雨。 |
| 8. | "i mean to go and speak to the craddocks afterwards," she wispered to her son .
“待会儿我打算过去找克雷杜克夫妇谈话，”她悄声对她儿子说。 |
| 9. | He whispered again feeling that it was all a wild and intense dream that must end soon, somehow .
他又悄声儿地说了一句，觉得这不过是一个胡乱的、紧张的梦境，反正很快就会过去。 |
