| 1. | What you say is news to me .
你讲的我还头一次听见。 |
| 2. | This is your first experience of an autopsy, i believe .
我相信这是你们头一次的解剖经历。 |
| 3. | He came to the street in which he had first beheld sue .
他来到了他头一次看见淑的那条大街了。 |
| 4. | This is absolutely the most appalling situation i've ever encountered .
这是我一生头一次遇到的可怕的情况。 |
| 5. | For the first time in my life, i learned how terrible it felt to be let go .
在我这一辈子，我头一次懂得了解雇是多么地可怕。 |
| 6. | He was shaken by the joy he had in saying the words for the first time .
他头一次说这样的话，心中感到无比的快乐，都有点神魂颠倒了。 |
| 7. | Kennicott sounded doubtful for the first time since he had come back to his home .
肯尼科特到家后，说话时头一次带着这样迟疑不定的口吻。 |
| 8. | For the first time since he was a little boy he asked himself whether he loved his father or not .
他从小长大还是头一次扪心自问：他究竟爱不爱他父亲。 |
| 9. | This was my initiation into the bizarre method of handling intelligence services finance .
这是我头一次开始使用希奇古怪的办法去处理情报机构的经费问题。 |
| 10. | This was the first time since 1946 that the ford motor company had experienced a losing quarter .
自1946年以来，福特汽车公司是头一次遇上一个亏损的季度。 |
