| 1. | That country was drained of its resources .
那个国家的资源不断外流。 |
| 2. | A thermal current flows away from the contact in an identical way .
一股热流从接触点以同等方式向外流出去。 |
| 3. | The outflow of gold can temporarily finance the balance of payments deficit .
黄金外流可以暂时填补国际收支的逆差。 |
| 4. | Unfortunately, there is evidence here of the drain upon our engineering and managerial resources .
令人遗憾的是大量工程及管理人才外流。 |
| 5. | Brain drains may represent a substantial reduction in some labor force skills and specialties .
人才外流可能表示某种劳动力技能和特长大量减少。 |
| 6. | Contracture occurs when the efflux of calcium is prevented by removing the extracellular sodium .
如果除去细胞外液的钠而阻止钙外流，就会出现肌肉挛缩了。 |
| 7. | One might anticipate that calcium efflux, like that of sodium, is mediated by an atp-dependent pump .
人们可以推测，钙的外流象钠一样是由ATP依赖的泵来完成。 |
| 8. | The terrible migration of our time have always been away from other countries and never toward them .
我们这个时代里大量的移民，往往是从其它国家外流，而不是迁到这些国家去。 |
| 9. | Still, the economist is still likely to see the merits of a brain-drain tax on the outflow of human capital .
不过，这位经济学家可能还是看到对人力资本外流征收一种人才外流税的种种优点。 |
| 10. | In the upswing of the long construction cycle, the rural exodus was directed internally to the industrial cities .
在一个长建设周期的繁荣阶段，农村人口的大批外流是流向国内各个工业城市。 |
