| 1. | Some days, he went further, and was rather noisy .
有时他更出奇出格，吵闹得很。 |
| 2. | The man is quite a character .
这个人真出格。 |
| 3. | Things are done regular .
凡事别干出格儿。 |
| 4. | There is an automatic mechanism for shifting the recording pen to keep it from going off scale .
有一个自动装置来移动记录笔，使其不致出格。 |
| 5. | On account of your rebellious manner to me i was tempted to go further than i should have done .
当时因为你对我那样桀骜，我做得可就有些出格了。 |
| 6. | "i have not yet discharged my office, "said she; and she drew the letter of glaucus from her vest .
“我还没有完成我的使命呢，”她说着，从胸前掏出格劳科斯的一封信。 |
| 7. | A strong earthquake near the instrument will usually displace the reading off scale or may even damage the instrument .
如果在这类仪器的附近发生一次强烈的地震，一般就会使记录出格，甚至可能损坏仪器。 |
| 8. | When i returned from abroad recently , a particularly officious young customs officer clearly regarded me as a smuggler .
前不久，我从国外回来，一个出格地爱管闲事的年轻海关官员显然把我看作一个走私犯。 |
| 9. | First . we gotta rescue gail . then comes the kill
首先我们要救出格尔然后是杀戮 |
| 10. | His conduct offended against the rules of decent behaviour
他的行为已经出格了 |
