| 1. | This word added zest to a new group of biologists .
这一词使一大批生物界后起之秀兴趣倍增。 |
| 2. | In so doing, we can replenish our reservoir of faith .
我们在这样做的过程中，就会信心倍增。 |
| 3. | Electronmultiplier cells are superior to ordinary photocells .
电子倍增管比普通的光电管好。 |
| 4. | An exact multiple of the haploid number is called euploid .
确切的单倍体数目倍增被称为整倍体。 |
| 5. | The optimum paths for multiplications of 7 and 8 are depicted in figure 6. 17 .
图617中描绘了倍增7倍和8倍的最优路径。 |
| 6. | A well-regulated power supply provides the high voltage for the photomultiplier .
一个高度稳定的电源供给光电倍增管所需要的高压。 |
| 7. | It is therefore advisable never to use an excessively high working voltage for a multiplier cell .
因而光电倍增管不使用过高的工作电压是很有道理的。 |
| 8. | The principle of the multipliers is as follows: a light quantum hits the lightsensitive layer and releases an electron .
光电倍增管的原理如下：一个光量子打在感光层上，释放出一个电子。 |
| 9. | The photomultiplier converts the light energy signal into an identical electrical signal that can be easily manipulated and measured .
光电倍增管可将光能转变成易于操纵或测量的电流信号。 |
| 10. | The old man glanced at the bearers, and then answered, with a little smile that somehow sent my blood to my heart .
老人看了那些轿夫一眼，然后微笑着答复了我的问题。他的笑容使我勇气倍增。 |
