Mobile
Log In Sign Up
Home > chinese-english > "俯首听命" in English

English translation for "俯首听命"

[ fǔshǒutīngmìng ] 
submissively to hear and obeyanswer every order with a low bowbe at sb.'s beck and callbe docile and obedientbend one's neckbow down to obey submissivelybow one's head to superior mightobey sb.'s orders with all due submissionsubmissively

Related Translations:
俯首:  bow one's head (in submission)
听命:  take orders from; be at sb.'s command
submissively俯首听命:  submissively to hear and obey; answer every order with a low bow; be at sb.'s beck and call; be docile and obedient; bend one's neck; bow down to obey submissively; bow one's head to super
俯首屈膝:  kneel down humbly
俯首受罚:  bend the head to receive punishment; kiss the rod
甘心俯首:  be content to bow one's head and yield to..
俯首沉没:  founder head down
俯首就范:  obey [submit]; submit (oneself) to the law; submit to the authorities with meekness; submit with a bent head; surrender without struggle
俯首受辱:  give one's head for the washing; docilely submit to sb.'s abuse
听命于:  take orders from
Example Sentences:
1.The south also paid little obedience .
南方也很不愿意俯首听命
2.She wanted her husband to lick her boots all the time
她想要她丈夫一直对她俯首听命
3.And i tell you now , i will not bow to this ranger from the north
现在我告诉你,我不会俯首听命于这个从北方来的游荡者
4.And i tell you now , i will not bow to this ranger from the north . .
现在我告诉你,我不会俯首听命于这个从北方来的游荡者. .
5.I , in my stiff - necked rebellion , almost cursed the dispensation : instead of bending to the decree , i defied it
我倔强地对抗,险些儿咒骂这种处置方式,我不是俯首听命,而是全不放在眼里。
6.The directors will find that times have changed ; they can no longer kick the workers around and make them do whatever they want
董事们会发现时代已经变了。他们再也不能对工人们颐指气使,使其俯首听命了。
7.How is it , she said , that madame , who used to have that perfect gentleman , monsieur le comte , at her beck and call - for between you and me , it seems you drove him silly - how is it that madame lets herself be made into mincemeat by that clown of a fellow
她也和我一样不明白,她说:太太怎么会让伯爵这样十全十美的人俯首听命。枣这里没有别人,我觉得你把他弄得团团转枣她还说:太太怎么听凭一个小丑糟蹋,任意打骂?
Similar Words:
"俯首屈膝" English translation, "俯首受罚" English translation, "俯首受辱" English translation, "俯首贴耳" English translation, "俯首帖耳" English translation, "俯首听命,逆来顺受" English translation, "俯首征, 古耳德氏俯首征" English translation, "俯属骨胳" English translation, "俯顺民情" English translation, "俯顺民意" English translation