风尘仆仆的 meaning in English
travel-stained
Examples
- After the long , dusty hike , the lake and its cool water was a sight for sore eyes
经过风尘仆仆的跋涉之后,看到清澈的湖水真让人感到心旷神怡 - Asked the count , seeing him covered with dust ; " i did not send for you , i think ?
伯爵看到他那种风尘仆仆的样子，就问道。 “我想，我并没有派人去叫你吧？ ” - My weary mind turns for refreshment to the thought of you as a dusty traveler might sink onto a soft and grassy bank
我那疲倦的思想只因有了你才能神清气爽，恰似风尘仆仆的路人倒在溪边柔软的草丛中。 - It was high noontide , when two dusty men passed through his streets and under his swinging lamps : of whom , one was monsieur defarge : the other a mender of roads in a blue cap
正午时分两个风尘仆仆的人在晃动的街灯下经过了它的街道。一个是德伐日先生，另一个是戴着蓝帽的补路工。 - A young man drives up to a shepherd in his brand new bmw . arriving in a cloud of dust he gets out of the car with his gucci shoes , his armani suit and his rayban sunglasses
：一个年轻人开车去见一个牧人，他开著全新的轿车，风尘仆仆的来到，脚上穿著名贵皮鞋，戴著名厂太阳眼镜，他经过悉心打扮。