面红耳赤 meaning in English
flush with shame; a red flush spread from (sb.'s) face to his neck.; become [get; be] red in the face; be flushed -- feeling ashamed; become red to the ears; (become) crimson with anger; emotionally excited; flushing bright red; flush red in the face; blush (up) to the roots of one's hair; blush up to the ears; as red as a turkey-cock; flush up to one's ears; one's face reddens to the ears.; suffused with blushes; turn purple (with rage) 短语和例子
Examples
- Mr. holohan became very red and excited .
霍罗汉变得面红耳赤，激动极了。 - Nozdreff fired up at once .
诺兹德廖夫当时气得面红耳赤。 - They had excited themselves over .
大家吵得面红耳赤。 - This sage conclave disputed high and drank deep .
在这次雅集中，这批仁人君子争得面红耳赤，喝得醉意淋漓。 - You could have made her colour, any day in the year, by calling her a rank egoist .
在一年的任何一天，你只要说一声她十分自私，就可以把她弄得面红耳赤。