通红通红 meaning in English

tōnghóng tōnghóng

He blushed a great deal when the others chaffed him for his obvious preference .
由于他做得太露骨，别人难免拿他打趣开心，这时他的脸就通红通红的。
You look quite red , as if you have been about some mischief : what were you opening the window for
你的脸通红通红，好像干了什么坏事似的，你开窗干啥？ ”
" troublesome , careless child ! and what are you doing now ? you look quite red , as if you had been about some mischief : what were you opening the window for ?
“你这个粗心大意的淘气鬼！这会儿在干什么呀？你的脸通红通红，好像干了什么坏事似的，你开窗干啥？ ”
And now i can recall the picture of the grey old house of god rising calm before me , of a rook wheeling round the steeple , of a ruddy morning sky beyond
如今，我能回忆起当时的情景：灰色的老教堂宁静地耸立在我面前一只白嘴鸦在教堂尖顶盘旋远处的晨空通红通红。